Op Stoffenjacht – lapjesmarkt Utrecht

Lapjesmarkt UtrechtWeet u nog? De nieuwe blogserie die ik hier al aankondigde? Nou, ik ben op pad geweest hoor! Eerste stop: lapjesmarkt Utrecht. Ik kocht er allerlei moois, en maakte onderweg ook nog foto’s.

Katoentjes, wol, zijde en tule, het is allemaal te vinden op de lapjesmarkt. Kantjes en bandjes, ritsen en linten… en dan in alle kleuren van de regenboog. Kijkt u mee?

Lapjesmarkt UtrechtUnicorns and rainbows baby

Lapjesmarkt Utrecht Fournituren

Lapjesmarkt UtrechtCoupons 

Lapjesmarkt Utrecht Nog meer coupons

 Normaal gezien koop je stof aan de meter (op een grote rol gewikkeld). Vaak knippen de marktkooplui vanaf 0.50 meter.  Duurdere stoffen kun je ook in kleinere hoeveelheden kopen. Als je stof koopt, kun je alleen de lengte van je stof aangeven. De breedte is een standaardbreedte (meestal 150 cm breed, soms 110).

Coupons zijn al voorgeknipte stukken stof (of soms restjes van de rol). Ze hebben vaak een standaardafmeting van bijv. 150 bij 150. Vaak zijn ze daardoor wat goedkoper dan stof van de rol. Niet altijd!

Lapjesmarkt UtrechtLeer          –          designerstoffen          –          gordijnstoffen 

Lapjesmarkt UtrechtKinderstoffen, halverwege de markt (rechts), superaardige kerel ook

 Surprise, surprise!

Mocht je nu denken dat ik je afscheep met wat foto’s en je het verder maar zelf uit moet zoeken, think again! Ghehehe! Ik heb namelijk iets moois voor jullie gemaakt. Tenminste, dat vind ik zelf. Ik maakte een plattegrondje van de lapjesmarkt! Hij is niet op schaal enzo hoor, en het aantal kraampjes zal ook niet helemaal kloppen. En misschien heb ik ook per ongeluk wat kraampjes omgewisseld. Maar hee, dat zijn details!
Volgens mij geeft het kaartje een vrij aardig beeld van het aanbod, en ook van waar je alles ongeveer terug kunt vinden.

Dus. Alstublieft!

Van mij. Voor u. Veel plezier!

Lapjesmarkt Utrecht

Een groter -leesbaar- formaat kun je hier downloaden

Aan het begin (tenminste, waar ik altijd begin, links op het kaartje) vind je kraampjes met coupons en seizoensaanbod (vaak goed geprijsd). Mijn wandelroute gaat dan als volgt: eerst rechts kijken (dus de onderste helft van het kaartje), het begijnhofje sla ik meestal over (tenzij ik iet specifieks zoek dat ik daar misschien kan vinden), dan teruglopen langs de andere helft van de kraampjes en als laatste de benodigde fournituren kopen.

Op de heenweg kom ik graag bij de kinderstofjes (ook op de foto’s hierboven) en bij de op kleur gesorteerde kraam. Het is een ‘inloop’ kraampje. Je mag dus naar binnen lopen, heel fijn vind ik. Dit betekent namelijk dat de meeste stoffen uit het directe zonlicht en evt. regen liggen. Andere favorieten aan die kant van de weg zijn het vrouwtje met de tule (alle kleuren van de regenboog!). Ze heeft niet alleen het harde tule, maar ook dat mooie zachte bruidstule in meerdere kleuren. Als laatste aan die kant wil ik De Islamiet noemen. Hij wilde niet op de foto, maar hij is een orthodoxe moslim en ook als dusdanig herkenbaar (baard, lange jurk en mutsje). Hij heeft elke week andere dingen. Soms is het even zoeken, maar er zitten altijd wel een paar pareltjes tussen.

Op de terugweg ga ik graag langs De Brabander (zo noem ik hem in mijn hoofd). Rond carnavalstijd moet je bij hem zijn. Ik kocht er wel spul voor verkleedkleren voor de kinderen. Hij heeft de meest uitgebreide collectie van de markt. Als het geen carnavalstijd is, verkoopt hij allerhande modestoffen (soms ook van het vorige seizoen heb ik de indruk). Ook: de inloopkraam met tricot, denim en keperkatoen. De perfecte kraam voor als je een goede basisstof zoekt.
Om een beetje te kwijlen kijk ik ook altijd bij de designerstoffen. Maar 100 euro de meter is ver boven mijn budget. Voor een blouse heb je bijvoorbeeld al snel 2,5 meter nodig. Maar op een dag koop ik er wat moois voor een bijzondere gelegenheid. De high fashion kraam verkoopt bijvoorbeeld zijde van Ralph Lauren (niet te betalen). De andere kraam waar ‘designerstoffen’ bij staat verkoopt een meer betaalbaar spectrum. Nog steeds prijzig, maar in combinatie met meer gangbare modestoffen. Ik zag een paar rollen Tessuti liggen, maar vergat te vragen naar de prijs. Hoe dan ook: prachtig!

De Buit!

Ik oogste een bescheiden buit. Hoewel: een blik op mijn stoffenvoorraad en er is niets bescheidens meer aan…

Lapjesmarkt UtrechtDe druppeltricot en de katoenen poplin kocht ik op het ‘eilandje’ aan het begin van de markt. De poplin werd alleen als coupon verkocht, slechts 80 cm. Ik twijfelde of het genoeg zou zijn dus ik nam er twee.
De gele tricot en paarse fluweel kocht ik bij de inloopkraam met tricot, denim en keperkatoen. Ik zei het toch? Go to adresje voor basisstoffen.
Het viscoseachtige stofje kocht ik bij het kraampje met restpartijen en kwalitatieve modestoffen (naast Vlisco). Ik zie een mooie blousje in mijn geestesoog.

De katoen en het paarse fluweel zijn voor een winterjasje voor Isja. Ik kocht er mooie paspel en knopen bij. Hopelijk kom ik er deze week aan toe, anders moet ze na de herfstvakantie met zomerjas naar school. Het arme kind…

Lapjesmarkt Utrecht

Ik hoop van harte dat jullie iets hebben aan mijn plattegrondje, en ik hoor graag wat er ontbreekt. Schiet maar!

Het is met stof zo als met goede wijn. Die moet je ook even laten liggen. Het is allemaal deel van het stof-rijpings-proces. Dusss….Wie is er klaar voor het aanleggen van een nieuwe verzameling? Yo!

Posted in Op stoffenjacht | Tagged , , , | 11 Comments

Laatste zomermaaksels

Burda bomber jacket

Het is al dagen aan het regenen, maar vandaag is een onverwacht mooie dag. Perfecte timing dus om mijn laatste zomermaaksels er nog even tussen te proppen. Dan valt het niet al te erg op, zo’n zomeroutfit terwijl de bomen al bijna kaal zijn, hehehe.

Over slecht weer gesproken: de bruiloft waarvoor ik deze outfit maakte was half augustus en viel letterlijk in het water. Met bakken echt. Verschrikkelijk. Maar de feestvreugde was er niet minder om hoor! Het was een fantastische dag. Maar dat vertel ik zometeen wel. Eerst de rok!

Ik maakte al eerder een maxirok met dit patroon (hier geblogd), en werd zo verliefd dat ik er meteen nog een wilde. Het patroon is de Gabriola van Sewaholic. En zoals ik in mijn andere maxirok-blog al schreef: als je de lijntekening ziet, word je er niet direct enthousiast van. Maar echt, als je m aanhebt, wil je niet anders meer!

Burda bomber jacket

De stof is een mysterieus mengsel tussen linnen en polyester. Ik zette per ongeluk mijn strijkijzer te heet toen ik een van de voorpanden wilde persen en het smolt zo weg. Ja, shit happens. Gelukkig had ik genoeg stof. Er is een metallic draad meegeweven, die voor de glans zorgt.

Burda bomber jacket

Burda bomber jacket

Burda bomber jacket

Ik vond de stof op de lapjesmarkt in Utrecht (aan het begin van de zomer), en was er meteen helemaal weg van. Toevallig was ik daar met de bruid om stof uit te zoeken voor de jurkjes van de meisjes. (Want ja! Ze mochten bloemenmeisje zijn! Ook daarover later meer). Bottomline: de bruid keurde het stofje goed. Check!

Burda bomber jacket

Het topje maakte ik ook zelf. Een stofje kocht ik op vakantie in Zeeland in een klein hobbywinkeltje met heel weinig keus. Maar… ze hadden dit en het paste perfect bij de koraalkleurige stof van de rok. Het is niet een stofje dat ik normaliter uit het rek zou pakken (het is niet mijn kleur – te veel wit, en ook teveel panter), maar ik ben er achteraf toch erg blij mee. De bloemen maken alles goed. Bij het knippen van de stof heb ik er wel op gelet dat de donkerdere gedeeltes bij mijn gezicht kwamen. Dan kan ik het nog net hebben qua kleur. Zeker met een zongebruind huidje.

***

En dan nu de bruiloft. Ik maakte dus twee jurkjes voor de meiden, met dit patroon. Ik vond het  via Pinterest (check mijn borden!), en toen bleek dit patronenmerk gewoon in Utrecht gevestigd te zijn. Hoe leuk is dat! Ik verlengde de rok zodat deze tot de enkeltjes kwam en voegde uiteraard wat lagen tule toe.

De foto’s hieronder zijn gemaakt door Ralf Czogallik van Eppel Fotografie. Op zijn blog (hier) is een leuke sfeerimpressie van Timo & Rio’s bruiloft te zien. Voor de nieuwsgierigen onder ons: zeker even kijken! Ze heeft ook zoooo’n mooie jurk!

Van tevoren had ik natuurlijk zo’n heel romantisch beeld in mijn hoofd van hoe mijn kinderen keurig hand in hand naar voren zouden schrijen (ja echt) over het gangpad. Als kleine dametjes, zonder kuren. Maar het leven is geen sprookje mensen. De keurig ingevlochten haren waren bij aankomst al ontrafeld. Want bij een bloemenkrans hoort los haar. OK?
En zo waren er nog wat meer momenten waarop ik even moest downtunen naar de werkelijkheid. Maar toen dat eenmaal gedaan was, heb ik zo erg genoten! Echt mensen, ik heb de hele dag met hartjes in mijn ogen rondgelopen!

10433951_734312549647_2110184923397246862_nOnderweg naar de bruid… 

10559920_734126821847_7034087563060364684_nWachten…

10577058_734151891607_7135829851226022332_nNog langer wachten…
Bijna nu!

10620799_734149885627_4280128566526309653_nEindelijk waren ze aan de beurt!

Het was zo’n hartverwarmend moment (voor mij dan…). Ik zat op de derde rij, en zodra ze me zagen kwamen ze naar mij toe gelopen. Majli wilde bij me blijven staan, terwijl Isja verder naar voren wilde lopen en haar meetrok. Majli greep zich echter stevig vast aan de stoel (die ging echt niet mee!), en om te voorkomen dat ze gevierendeeld werd stuurde ik Isja maar alleen verder naar voren. Ja, ik zei het toch? Het gaat niet zoals in de film.

Nog zoiets: de kleine mevrouw moest en zou haar Teva’s aan.
Downtunen, Rachel. Geniet!
(Het was wel na de ceremonie gelukkig, hehehe! )

***

Ik denk graag van mezelf dat ik een relaxte moeder ben, maar toch ontkom ik er niet aan bepaalde verwachtingen te hebben van mijn kinderen – of van bepaalde situaties. Ik ben me er vaak niet eens bewust van. Pas op het moment dat er ineens niet aan die verwachtingen voldaan wordt, voel ik een bepaalde onrust vanbinnen en heb ik een half uur nodig om a) erachter te komen wat er bij me speelt en b) die verwachtingen bij te stellen (jaja okee, overboord kieperen) en te genieten van het moment.
Herkenbaar? Tips? Iemand?

Posted in finished projects, indie pattern company, kids clothes, kinderkleding, moederschap, personal | Tagged , , , , | Leave a comment

Magazine Review: Knippie 5 (2014)

De nieuwe Knippie ligt weer in de winkel! Winterkleding, jassen en huispakken… Het is best een aardig nummer vind ik. Vooral de stofkeuze spreekt me aan: diepe kleuren en veel bloemenprints. Dat past goed in het modebeeld. Al staan er ook wat dingen in die… euh… wat minder fantastisch zijn.

Meisjes

Camera Roll-386

Schattig, dit jurkje! Ik [hartje] de stof en [hartje] de strik. Ik weet niet zeker of ik die fruttelmouwtjes er zelf op zou zetten, misschien is dat leuker bij een zomerversie.

Camera Roll-387Yes please! Wie houdt er niet van een grote strik middenop? Als je het aangerimpelde deel verlengt, zou je er ook een schattig jurkje van kunnen maken. Of voeg een paspelbandje toe bij in de taille, als mooi detail.

Camera Roll-392Deze jurk is mijn coup de coeur van de maand! Een geplooide halslijn, lange mouwen (dank u, Knippie! Mijn dochter weigert driekwart mouwen te dragen want ‘dat is te kort’) en dan die rok met stolpplooien… ik zie Isja er al in lopen. De stofkeuze is hier ook spot on overigens. Stevig genoeg om de vorm van de rok te behouden, maar soepel genoeg om de geplooide halslijn mooi te laten vallen over het bovenlijf. 

Camera Roll-388Er staan redelijk wat broeken in dit nummer, waarvan dit de enige meisjesbroek is (niet erg, want mijn eigen dochters dragen liever een rok, en ze zijn vast niet de enige). Ik vind deze wel heel leuk vanwege de elastische boord aan de onderkant van de pijpen. Gewoon iets korter maken en leuke laarsjes eronder. Het jasje is ook een patroon, maar vind ik te wijd. En ook weer: driekwartmouwen. Waarom?!

Jongens

Camera Roll-393Ook aan de jongens is gedacht deze maand. En echt leuk ook nog! Je zou bijna gaan denken dat er helemaal geen missers instaan deze maand. Bijna ja…
De broek hieronder is van hetzelfde patroon als die hierboven.

Camera Roll-394Lekkere kaptrui, de rits is een leuke toevoeging. Op de foto zijn de mouwboorden wel erg wijd (in tegenstelling tot de lijntekening. Maar dat zijn we wel gewend van Knippie, nietwaar?)

Camera Roll-395
Tieners

Camera Roll-396

Had ik een zoon, dan zou ik dit maken. De doorgestikte mouwen voegen echt iets bijzonders toe aan een anders eenvoudige trui. Wederom komen de tekening en het kledingstuk niet overeen (ik mis het borstzakje).

Camera Roll-397

Had ik een tienerdochter, ik zou dit issue in de hoek smijten. Seriously! Ik weet niet waar ik moet beginnen met het afkraken van dit model (niet het meisje! -nee, zij is mooi. Heel mooi- Het tuniekje). Laat ik maar beginnen bij het ergste: die mouwtjes. korte mouwen over lange mouwen. Wat is dat voor iets? Ik heb die trend nooit echt begrepen. En was het uberhaupt wel een trend? In ieder geval: wat mij betreft mag die zogenaamde trend over zijn. Ziet er niet uit. Het heeft ook iets goedkoops. Ik vind de stofkeuze hier ook verschrikkelijk. Poederroze voor een hippe tienermeid! Gewoon… nee. En het hele model is verder ook ontzettend oubollig. Om het nog erger te maken is er ook nog een sweaterversie van dit model met kangoeroezak.

En dan de modehorror van deze tijd: huispakken. Knippie loopt wel een klein beetje achter op de trend, maar vooruit. Nu hebben we tenminste wat om te lachen. We moeten eerlijk zijn over deze dingen: bij volwassenen ziet dat er gewoon belachelijk uit. Voor kinderen moet ik eerlijk zeggen dat ik wel twijfel. Het konijntje bijvoorbeeld is toch ook wel een klein beetje om te smelten (vooral dat bolletjesstaartje op de lijntekening deed me toch wel glimlachen). Maar die pinguin… die is zeker vast voor carnaval?

Camera Roll-389

Camera Roll-390

Camera Roll-391

Er stond ook nog een superschattig slaapzakje in. Kijk hoe mooi! Met strik en alles. En zo’n mooi stofje! Maar ja… hoe onpraktisch! Daar gaat geeneen baby in blijven liggen natuurlijk… Zonde.

Burda bomber jacket

Er stond nog meer in dit issue, maar ik heb slechts een aantal modellen uitgekozen die ik interessant vond om hier te bespreken.  Hier kun je alle modellen zien van deze maand.

En? Wat vinden jullie? Zit er iets bij dat je naam roept? (Of die van je kind?)

Posted in kinderkleding, knippie, review | Tagged | 2 Comments

Op Stoffenjacht – de serie

Spannende titel hè? Vooral ‘de serie’ moet je eigenlijk met een zware stem lezen. Op stoffenjacht – de serie. Dan krijg je meteen een lekkere thriller associatie. In mijn hoofd zie ik er ook een mistig plaatje bij. Voor extra spannende schijtlaarsmomenten. Hehehe!

In werkelijkheid ben ik dus echt een enorme schijterd. Ik durf bijvoorbeeld niet eens met mijn blote handen een kikkertje op te pakken dat waarschijnlijk per ongeluk naar binnen glipte en daardoor de hele nacht in onze woonkamer heeft doorgebracht (ja, zielig he? Maar ik schrok wel toen ik hem zag zitten de volgende ochtend). Ik probeerde mijn kinderen nog te verleiden (“wie wil hem buiten zetten? Geen ruzie maken!”), maar toen die ook niet toehapten, heb ik voorzichtig met een doekje de kikker opgepakt en buiten gezet. Trouwens een hele opgave omdat ie steeds wegsprong. Ja, ik weet het. Ik dwaal af.

bron

Stoffenjacht is serious business. Je wist het niet, maar nu weet je het. En omdat ik heel behulpzaam ben en ontzettend goed op de hoogte (maar nee, echt!) ga ik jullie een beetje op weg helpen. Dat wil zeggen: ik ga mijn eigen stoffenjachten documenteren. En mijn trofeeën showen natuurlijk hè! Dat spreekt voor zich.

En denk nu niet dat mijn stoffenjachten zich beperken tot de omgeving Utrecht, nee nee! Ik ga daar zelfs hélemaal voor naar Amsterdam (ik zei toch dat het spannend zou worden?) en als het moet de andere kant van Europa. Mijn man weet dit niet, maar als wij een stedentripje doen beperken mijn voorbereidingen zich uitsluitend tot het uitzoeken van hoeveel stoffenwinkels er zijn, waar ze zijn, hoe laat ze open zijn, of er een stoffenmarkt is, evt. hetzelfde voor wolwinkels. En als ik nog tijd over heb breidt mijn research zich uit naar het lokaliseren van evt. textielmusea en vintage winkeltjes.  En na al die jaren heeft hij dat serieus nog niet door. Hij denkt dat het onze sport is om doelloos rond te slenteren en door achterafsteegjes te kuieren (want daar zitten de beste, dat is alvast tip 1!). En dat we dan allemaal toevallig allerlei leuke winkeltjes tegenkomen die ik heel interessant vind… tja, ”dat is de lol van vertrekken zonder plan” zeggen we dan tegen elkaar. Ik weet wel beter. Ha!


Yakhlaf stoffen (Albert Cuyp)

***

Als je niet kunt wachten tot ik mijn documentatie voltooid heb (sowieso…voltooid? As if!), is hier vast een kleine kickstart om je op weg te helpen:

Stoffenwinkels zijn er helaas niet veel, maar bij de enkele die er zijn, kun je waarschijnlijk wel goed slagen. In Montfoort zit ZigZag (Keizerstraat 31, geen website). Het is klein, maar propvol. En daardoor toch vrij goed gesorteerd. Ik kan er altijd wel slagen. In Zeist zit Karo stoffen (http://www.karostoffen.nl/). Ik ben er zelf nog nooit geweest, maar eerdere cursisten zijn er goed geslaagd.

Op de weekmarkt in IJsselstein staat op vrijdag een stoffenkraam, die behoorlijk oke schijnt te zijn. Ook staat er sinds kort een stoffenkraam op de zaterdagmarkt in Nieuwegein. Het is veel lycra en kant (ze is gespecialeerd in lingerie), maar ik heb begrepen dat er steeds meer basisstoffen bij gaan komen. Ik hou het in de gaten okee? Voor jullie, okee? :)

Verder is er elke zaterdagochtend lapjesmarkt in Utrecht Centrum (Breedstraat, 9:00 – 13:00). Als je er nog nooit geweest bent, kan het aanbod een beetje overweldigend zijn. Een hele straat met alleen maar stoffenkramen. Neem dus echt de tijd om even rond te kijken. Als je twijfelt of een stof geschikt is, vraag het dan aan de marktkooplui.. Dat geldt natuurlijk ook voor de mensen in bovengenoemde winkels.

Online zijn de opties uiteraard ook talloos. Hieronder een paar van mijn favoriete online stoffenwinkels. Er zijn er nog veel en veel meer, maar dit zijn mijn toppers:

http://www.vanmarieke.nl (design, prijzig maar mooooi!)
http://www.stoffen.net (handig, je kunt alles wat je mooi vindt op je virtuele stoftafel leggen)
http://www.destoffenkraam.nl (zeer goed gesorteerd, maar site navigatie is ruk. Ook vrij slechte foto’s van de stoffen)
http://www.destoffenmadam.be (zalige stofkes)
http://www.bambiblauw.be (yes please!)
http://www.stoffen-online.nl (grote collectie, overzichtelijke site en zeer goede navigatie /zoekfunctie)
http://www.bbms.nl (staat voor: Bas Bastiaan Modestoffen, mijn nieuwste favoriet, erg on trend)

***

Langzamerhand komen alle bovenstaande kramen en winkels (en meer!) uitgebreid aan de orde. Als je alvast leuke tips voor me hebt hou ik me van harte aanbevolen. Wat zijn jouw favoriete adresjes? En heb je ervaring met een van bovenstaande winkels of kramen? Tell me more!

Reeds gepubliceerd in deze serie:

Op Stoffenjacht – Lapjesmarkt Utrecht

Posted in Op stoffenjacht, Uncategorized | Tagged , , , | 5 Comments

Changez! (goodbye to my English readers)

Dear readers,

I’ve been thinking about my blog a lot lately. It doesn’t show in terms of blog updates  though, haha!  When I started this blog I thought it would be fun to be part of the international sewing blogger community, so that’s the reason I blogged in English. However, I also wanted to build some credibility for the workshops I dreamed of teaching . And  that is why I also blogged in Dutch.

But during this past year of blogging I discovered that these two groups of people don’t just have a language difference, but more, they are a completely different audience.

On one hand there’s you, my blogging, sewing friends who are fully informed about new patterns, basic sewing techniques, sew alongs, challenges going on  etc. etc.  And on the other hand there are my Dutch followers who are all mostly new to sewing (or aren’t sewing at all), and definitely don’t know what I mean when I talk about Darling Ranges.  I’ve often struggled to find the right tone of voice for both of the audiences. It only just dawned on me why: I need two voices for two different audiences.

Alas, I don’t think  I have two voices. And I definitely don’t have evenings twice as long. That’s why  I decided to continue blogging in Dutch from now on.  Of course I would still love for you all to keep following me, or just pop in once in a while. I’ll provide a Google Translate button somewhere in the sidebar. However, the subjects will slowly change into beginner-friendly posts and local stuff. But all the new makes will still be blogged of course.

I don’t mean to get sentimental, but I do want to say goodbye to you properly (I’ll keep reading your blogs). And I also want to thank you all for your lovely  comments, good advice, funny notes and the wonderful warm community you sewers are. You are the best!

XOXO Rachel

Posted in Uncategorized | 4 Comments

Oh Gabriola how I love you!

Camera Roll-305
It was a few months ago that I realized I was in desperate need of a maxi skirt. My sister owns a few and her enthousiasm was so contagious… I had to have one! Een paar maanden geleden realiseerde ik me dat ik absoluut een maxi rok miste in mijn leven. Mijn zus heeft er een paar en haar enthousiasme was zo aanstekelijk… ik moest er ook een!
Sewaholic gabriola
To be honest I wasn’t quite smitten with the Gabriola pattern when it was first released. Honestly… just no. I think I didn’t really like Tasia’s styling, it was a bit…corny. My association with that skirt were of the conservative /amish kind, instead of the boho /trendy /summer kind. Yup, sorry.

But soon after the launch I saw Sophie’s version and my opinion changed completely! A light, airy fabric with a beautiful print, great styling. Suddenly I saw the potential of this pattern: comfortable yes, but also elegant, sexy and bohemian chic.

Om eerlijk te zijn vond ik het Gabriola patroon van Sewaholic helemaal niet aantrekkelijk toen het pas uit kwam. Maar dan ook echt… nee. Ik vond Tasia’s styling denk ik wat… oubollig, waardoor ik eerder een soort reformatorische associatie kreeg dan een hippe boho associatie.

Tja, sorry.Maar al gauw zag ik Sophie’s versie en mijn mening veranderde drastisch! Een lichte, wapperende stof, mooie styling. Ineens zag ik de potentie van het patroon: comfortabel ja, maar ook elegant, sexy en bohemian chic.

Sewaholic gabriola Sewaholic gabriola
Sewaholic gabriola
Sewaholic gabriola
In fact, I was so inspired by Sophies Version, that I made a similar one – I mean, shamelessly copied hers.

The fabric is a viscose I bought at the Albert Kuyp market in Amsterdam. This was the first time I used viscose, but it definitely won’t be the last. This stuff feels so good on your skin!

Ik was zo geïnspireerd door Sophie’s versie, dat ik een soortgelijk exemplaar heb gemaakt – schaamteloos gekopieerd dus.

De stof is een viscose die ik bij de Boerenbonthal kocht op de Albert Cuyp. Het was de eerste keer dat ik iets deed met viscose, maar ik weet zeker dat het niet de laatste keer was. Wat draagt dát lekker zeg!

Sewaholic gabriolaSewaholic gabriola
The minute I put on this skirt, I knew I would be living in this all summer. Seriously. What a dream to wear! Plus: very forgiving if you’re not in the mood to shave your legs… added bonus! Het moment dat ik de rok aantrok, wist ik dat ik er de hele zomer in zou wonen. Serieus. Wat een droom om te dragen! Plus: handig als je eens geen zin hebt om je benen te scheren… extra bonuspuntje!
This is a summer must-have and I do wonder why I have only just jumped on this maxi skirt train. Well, better late then never! So: if you don’t have one yet… go forth and make lots of maxiskirts. If you want one, raise your hand! Dit is een must-have en ik vraag me eigenlijk zelf ook af waarom ik nu pas aan boord ben van de maxiroktrein. Nou goed, beter laat dan nooit! Dus: als je er nog geen hebt… ga heen en maak vele maxirokken. If you want one, raise your hand!
Sewaholic gabriola
Posted in finished projects, indie pattern company, women's clothes | Tagged , , , , , | 7 Comments

Outfit Along: the dress part

Simplicity 1803
Here it is, the dress I made for the Outfit Along (explained at the end of this blogpost) I finished it over a month ago, but initially wanted to wait with taking pictures untill the cardigan would be finished as well. Oh, the hell with it. I just finished my first sleeve, and have the second sleeve, the ribbing, and the blocking to do before the end of the month. I don’t even know wheather I’m gonna make it in time. Hier is ie dan, de jurk die ik maakte voor de Outfit Along (uitgelegd aan het einde van deze blogpost). Ik heb hem al ruim een maand af, maar ik wilde wachten met het maken van foto’s tot het vestje ook af zou zijn. oh, wat een idioot plan. Ik heb net de eerste mouw af, en moet dus nog de tweede mouw, de boorden en het blokken doen voor het einde van de maand. Ik weet niet eens of ik dat wel ga redden.
Simplicity 1803 Simplicity 1803
Something fell out of the sky here. I think it was bird poo.
Er viel iets uit de lucht hier. Vogelpoep denk ik.
For the dress I went with the ‘official OAL2014 pattern’, which is Simplicity 1803. I made version C, the one with the little slit in the front bodice.

I graded between three sizes, and it worked out fine!

Voor de jurk gebruikte ik het ‘officiële OAL2014 patroon’, namelijk Simplicity 1803. Ik ging voor versie C, met het kleine splitje.

Ik heb van boven naar onder gevarieerd in drie maten, en het is nog goed gelukt ook!

Simplicity 1803
There’s not much to say really. I love this dress! The low back is adorable, as well as the cap sleeves.

It sits very comfortable, but that might also be credit to the fabric I used. It’s a coton from Petit Pan (Wasabi Blue), a French fabric company which is pretty popular in the low lands.

Er valt niet zo heel veel te zeggen. ik ben dol op deze jurk! De lage rug is prachtig, net als de kapmouwtjes.

Hij zit ook heel lekker, maar dat heeft waarschijnlijk ook te maken met de stof. Het is een katoen van Petit Pan (Wasabi Blue), een Frans stoffenmerk dat best populair is in de lage landen.

Simplicity 1803 Simplicity 1803
My precious has Pocketsessss…..!
Simplicity 1803
Princess seam bodice, what’s not to love? Prinsessenlijn in het lijfje, what’s not to love?
Stay tuned for the matching cardigan, I’ll hopefully get it done in time!

Whom of you are participating in the OAL as well? Will you finish in time? Or are you rushing other projects for the summer holidays?

Kijk uit naar het bijpassende vestje, hopelijk krijg ik die op tijd af!

Wie van jullie doet mee aan de OAL? En, krijg je het af? Of ben je andere projecten haastig aan het afronden voor de vakantie?

Posted in dress, finished projects, simplicity, women's clothes | Tagged , , , , | 5 Comments